hold the fort / присматривать за чем-либо
Значение: означает, что Вы присматриваете за чем-то (местом, бизнесом), пока ответственный за эту область человек отсутствует.
Например:
- Could you, please, hold the fort while I go to the Sheriff? (Ты не мог бы присмотреть тут за всем, пока я сбегаю к Шерифу?)
- You’ll be responsible for holding the fort every Friday when I am out of the office. (Ты будешь тут за главного по пятницам, когда я буду вне офиса).