A VESTED INTEREST / Корыстный Интерес

Значение: это когда у Вас личная заинтересованность в чем-то, от чего Вы ожидаете получить какое-то благо себе. Это выражение обычно используется относительно людей, которые неэтически используют свою власть или влияние в собственных интересах.

В британском английском: если у Вас есть корыстный интерес в чем-либо, то это значит у Вас есть очень серьёзная причина действовать определенным образом, например: защищать свои деньги, власть или репутацию.

Например:

• The Minister of Commerce is suspected of having vested interests in several companies that have won big government contracts recently. (Министр Экономики подозревается в том, что у него есть личный интерес в некоторых компаниях, что недавно выиграли государственные контракты.)
  
• As both a shareholder in a publishing company and a published author, the newspaper’s book reviewer is seen as having vested interests in certain publishers. (Как совладелец издательства и издаваемый автор, рецензент газетной книги, кажется, лично заинтересован в некоторых публикациях.)
• In Mafia game all «black» players (mafia team) have a vested interest in keeping chaos in citizens’ minds. (В игре Мафия все «черные» игроки лично заинтересованы в поддержании хаоса в сознании мирных граждан.)

Вы можете попрактиковать эту идиому на одном из ближайших заседаний нашего клуба английской мафии в Киеве: https://englishmafiaclub.com/events/upcoming-events